1 00:00:00,000 --> 00:00:05,033 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,033 {\a6}Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 3 00:00:07,631 --> 00:00:12,954 Inoltre, Nobile Consorte Reale Hui del Clan Jang 4 00:00:07,655 --> 00:00:10,855 {\a6}Episodio 55 5 00:00:13,102 --> 00:00:19,557 ...non è stata all'altezza dei suoi doveri come madre del principe ereditario. 6 00:00:19,781 --> 00:00:25,021 È colpevole di aver architettato tutti questi crimini. 7 00:00:25,452 --> 00:00:29,498 Anche i suoi crimini sono imperdonabili. 8 00:00:30,785 --> 00:00:33,091 Pertanto, 9 00:00:33,743 --> 00:00:37,544 Condanno la Nobile Consorte Reale Hui del clan Jang alla stessa sentenza. 10 00:00:37,772 --> 00:00:45,008 In questo ottavo giorno del decimo mese, i suoi titoli le verranno tolti. 11 00:00:46,377 --> 00:00:49,620 Sarà giustiziata con il veleno. 12 00:01:28,788 --> 00:01:31,395 - Veleno? - Sì, Vostra Altezza. 13 00:01:31,495 --> 00:01:35,884 Abbiamo appena ricevuto il decreto. 14 00:01:37,178 --> 00:01:42,332 Quando? Quando è la sentenza da effettuare? 15 00:01:42,433 --> 00:01:45,483 È oggi, Vostra Altezza. 16 00:01:45,610 --> 00:01:46,524 Che cosa? 17 00:01:46,531 --> 00:01:52,355 Sua Maestà ha ordinato la sua esecuzione per oggi. 18 00:02:20,255 --> 00:02:23,331 Vostra Maestà... 19 00:02:41,714 --> 00:02:42,984 Come recita il decreto, 20 00:02:43,076 --> 00:02:47,170 Esecuzione della consorte Hui sarà effettuata alle ore 13.00. 21 00:02:53,911 --> 00:02:58,188 - Sii preparata, Lady Nam. - Sì, mia signora. 22 00:03:04,716 --> 00:03:06,974 Per la consorte Hui, 23 00:03:07,089 --> 00:03:10,509 ..dover sopportare l'umiliazione e disprezzo nel Palazzo, 24 00:03:10,685 --> 00:03:17,045 ...sarà peggio della morte. 25 00:03:17,268 --> 00:03:21,229 Volevo alleviare la sua sofferenza. 26 00:03:22,120 --> 00:03:27,296 Perché quella è la Consorte Hui che lo so. 27 00:03:27,802 --> 00:03:30,227 Vostra Maestà... 28 00:03:30,990 --> 00:03:34,026 Volevo risparmiarle la vita... 29 00:03:34,161 --> 00:03:42,225 ...se l'avesse fatto vedere anche il più piccolo rimorso. 30 00:03:42,620 --> 00:03:48,886 Non volevo condannarla a morte. 31 00:03:57,707 --> 00:04:02,046 - Fatti da parte! Lasciami passare! - Vostra Altezza! 32 00:04:02,150 --> 00:04:06,056 Vostra Altezza, non dovete farlo! Per favore, ricomponiti! 33 00:04:06,157 --> 00:04:08,487 Eseguito? Come può essere giustiziata la Madre! 34 00:04:08,587 --> 00:04:11,659 - E' impossibile! - Vostra Altezza! 35 00:04:11,759 --> 00:04:15,540 Spostati da parte! Fammi uscire! 36 00:04:15,787 --> 00:04:18,310 - Devo vedere papà! - Vostra Altezza! 37 00:04:22,962 --> 00:04:26,733 Mia madre e mio fratello... 38 00:04:27,260 --> 00:04:29,285 Cosa è successo loro? 39 00:04:29,386 --> 00:04:31,320 Sono stati portati a un'isola deserta... 40 00:04:31,457 --> 00:04:34,942 ...e sarà giustiziato lì. 41 00:05:18,273 --> 00:05:19,661 Guardati adesso! 42 00:05:19,757 --> 00:05:23,405 Non hai temuto il Cielo, e guarda cosa è successo! 43 00:05:23,505 --> 00:05:25,045 Ora sei punito! 44 00:05:25,145 --> 00:05:31,909 Mi sento come se mi fossi ripreso dall'indigestione. 45 00:05:33,034 --> 00:05:37,092 Spostati da parte! Guarda, eccoli, Mio Signore! 46 00:05:37,193 --> 00:05:40,341 - Sono Yoon e Jang Hee-Jae! - Lasciarsi andare! 47 00:05:40,596 --> 00:05:45,244 - (Canto buddista) - Cosa stai facendo? 48 00:05:45,395 --> 00:05:49,142 Tutti, state andando? lasciarli andare così facilmente? 49 00:05:49,243 --> 00:05:52,739 Dovrebbero essere lapidati a morte! 50 00:05:52,840 --> 00:05:57,211 Esatto! Lanciamogli delle pietre! 51 00:05:57,342 --> 00:05:58,989 Mira attentamente! 52 00:05:59,033 --> 00:06:02,679 Assicurati di colpirli nei luoghi critici. 53 00:06:02,757 --> 00:06:07,004 Mia cara, come puoi? lanciargli delle pietre? 54 00:06:07,236 --> 00:06:09,623 - Lasciarsi andare! - Sì, mamma. 55 00:06:09,723 --> 00:06:13,023 Sono destinati a morire comunque. 56 00:06:13,201 --> 00:06:19,381 Stupido ragazzo, non sei amareggiato? Dovrebbero essere picchiati a morte! 57 00:06:19,382 --> 00:06:25,641 Mostriamo loro l'ira del Cielo! 58 00:06:32,313 --> 00:06:36,638 Mira dritto! Dritto verso di loro! 59 00:06:36,639 --> 00:06:50,816 Yoon! Affronta l'ira del Cielo! 60 00:06:51,735 --> 00:06:56,045 Lancia le pietre direttamente contro di loro! Yoon! 61 00:06:56,461 --> 00:07:01,853 - Padre! - Vostra Altezza! 62 00:07:02,528 --> 00:07:06,475 Sono venuto a trovare papà! 63 00:07:06,663 --> 00:07:10,244 - Devo vederlo adesso! - Vostra Altezza! 64 00:07:10,463 --> 00:07:16,439 Per favore, Capo Eunuco! Per favore, fammi vedere papà! 65 00:07:17,025 --> 00:07:20,187 - Vostra Altezza Reale! - Vostra Altezza... 66 00:07:21,379 --> 00:07:25,683 Vostra Altezza, per favore salvate mia madre! 67 00:07:25,924 --> 00:07:31,946 Per favore, prova a persuadere papà! Ti ascolterà! 68 00:07:32,047 --> 00:07:36,905 - Vostra Altezza... - No, gli parlerò io stesso! 69 00:07:37,061 --> 00:07:44,481 - Vostra Altezza! - Lo supplicherò, quindi per favore fatemelo vedere! 70 00:07:44,996 --> 00:07:48,114 Per favore! Per favore, ti prego! 71 00:07:48,215 --> 00:07:52,494 Vostra Altezza, per favore non fate questo! Non devi farlo! 72 00:07:52,495 --> 00:07:56,099 Per favore! Per favore, perdona mamma! 73 00:07:56,263 --> 00:08:02,757 Lei ha fatto... ha fatto tutto per me! 74 00:08:02,974 --> 00:08:06,368 L'ha fatto per me! 75 00:08:06,544 --> 00:08:11,668 L'ha fatto... l'ha fatto... 76 00:08:12,809 --> 00:08:15,062 Vostra Altezza Reale! 77 00:08:35,165 --> 00:08:39,273 Finirà così? 78 00:08:43,110 --> 00:08:48,610 È così che finirà tutto? 79 00:08:56,350 --> 00:08:59,581 Vostra Altezza, la vostra salute sta andando peggiorare di questo passo. 80 00:08:59,582 --> 00:09:03,665 - Per favore alzati! - Vostra Altezza! 81 00:09:04,529 --> 00:09:09,334 - Vostra Altezza Reale... - Vostra Altezza! 82 00:09:09,551 --> 00:09:14,199 Il Tribunale è pronto per portare a termine l'esecuzione. 83 00:09:14,237 --> 00:09:17,429 NO! NO...! 84 00:09:17,647 --> 00:09:22,865 - Vostra Altezza Reale! - Madre! 85 00:09:32,937 --> 00:09:37,063 Effettueremo l'esecuzione alle 13:00 in conformità con il decreto. 86 00:09:37,162 --> 00:09:39,751 - Andiamo! - Sì, signore! 87 00:09:45,984 --> 00:09:50,587 Spostati da parte! Ho bisogno di vedere qualcuno. 88 00:09:50,688 --> 00:09:53,835 Per favore, stai indietro! Non dovete farlo, Vostra Altezza! 89 00:09:53,870 --> 00:09:58,205 Fatevi da parte, disgraziati! Ho bisogno di andare da qualche parte. 90 00:09:58,306 --> 00:10:01,266 Spostati da parte! Spostati rapidamente da parte! 91 00:10:01,458 --> 00:10:04,047 - Fatti da parte! - Madre! 92 00:10:04,888 --> 00:10:10,932 - Madre! - Mio figlio! 93 00:10:11,161 --> 00:10:16,751 State indietro! Lasciami passare o vi farò giustiziare tutti! 94 00:10:16,752 --> 00:10:25,459 - Madre! - Mio figlio! 95 00:10:27,125 --> 00:10:28,158 Fatti da parte! 96 00:10:28,263 --> 00:10:32,639 Lascia che il principe ereditario veda sua madre per l'ultima volta. 97 00:10:32,868 --> 00:10:34,817 Fagli vedere sua madre. 98 00:10:34,925 --> 00:10:38,100 No, Altezza, non è possibile. 99 00:10:38,200 --> 00:10:39,843 Ma... 100 00:10:40,035 --> 00:10:44,216 Scorta indietro il principe ereditario al Palazzo Est. 101 00:10:44,441 --> 00:10:48,490 Lasciarsi andare! Ho bisogno di vedere mia madre! 102 00:10:48,669 --> 00:10:53,886 - Madre! Lasciami andare! - Mio figlio! 103 00:10:54,060 --> 00:10:58,225 - Madre! - Mio figlio! 104 00:11:01,185 --> 00:11:04,845 Mio figlio...! 105 00:11:05,357 --> 00:11:09,707 Consorte Sook! 106 00:11:13,287 --> 00:11:18,477 La tua promessa... per non fare mai del male al principe ereditario... 107 00:11:18,634 --> 00:11:22,199 Era davvero sincero? 108 00:11:23,646 --> 00:11:31,827 stavo per venire a trovarti. Volevo vederti per l'ultima volta. 109 00:11:32,249 --> 00:11:38,205 Hai detto che tutto era una mia scelta, non il destino. 110 00:11:39,405 --> 00:11:45,764 Se è vero, allora accetterò responsabilità delle scelte che ho fatto. 111 00:11:45,903 --> 00:11:54,669 Ma non posso lasciare che il principe ereditario pagare per i miei errori. 112 00:11:56,968 --> 00:12:02,124 - Vostra Altezza... - Dimmi, mio figlio ha una possibilità? 113 00:12:02,276 --> 00:12:10,951 C'è qualcosa che posso fare? per proteggere il futuro di mio figlio? 114 00:12:15,803 --> 00:12:20,032 Sì, ho cercato di farti uccidere. 115 00:12:20,206 --> 00:12:23,385 Ho provato diverse volte! 116 00:12:23,516 --> 00:12:30,579 Ma in questo momento sei l'unico Posso chiedere di proteggere mio figlio! 117 00:12:30,728 --> 00:12:36,861 Tu, che ho odiato per così tanto tempo...! 118 00:12:37,223 --> 00:12:41,772 Pagherò per tutti i miei crimini con la mia morte. 119 00:12:41,873 --> 00:12:48,515 Quindi, per favore... per favore... 120 00:12:48,911 --> 00:12:52,820 Per favore, proteggi mio figlio, Consorte Sook! 121 00:12:53,193 --> 00:12:59,786 Per favore, Consorte Sook! Per favore, proteggilo! 122 00:13:00,192 --> 00:13:04,177 È la mia ultima richiesta! 123 00:13:06,301 --> 00:13:12,880 Per favore... per favore accetta la mia ultima richiesta... 124 00:13:12,981 --> 00:13:20,879 Per favore, prenditi cura di mio figlio...! 125 00:13:21,887 --> 00:13:26,795 Per favore, ti prego, Consorte Sook! 126 00:13:27,967 --> 00:13:33,316 Per favore accetta la mia ultima richiesta... 127 00:13:33,431 --> 00:13:38,053 Consorte Sook, ti prego! 128 00:13:38,804 --> 00:13:43,615 Per favore, prenditi cura di mio figlio! 129 00:13:57,971 --> 00:14:00,640 - Tutto è pronto. - Va bene. 130 00:14:00,841 --> 00:14:03,245 Andiamo. 131 00:14:11,141 --> 00:14:13,735 - Andiamo! - Sì, signore! 132 00:14:25,508 --> 00:14:28,556 Sono le 13:00. 133 00:14:33,650 --> 00:14:37,413 Ho un'ultima richiesta. 134 00:15:01,734 --> 00:15:06,044 Vuole che guardi i suoi ultimi momenti? 135 00:15:08,785 --> 00:15:15,452 Questo era quello che aveva chiesto come sua ultima richiesta? 136 00:15:16,197 --> 00:15:19,371 Sì, Vostra Maestà. 137 00:15:33,035 --> 00:15:38,243 Nobile Consorte Reale Hui del clan Jang, vieni fuori e accetta il decreto di Sua Maestà! 138 00:16:23,255 --> 00:16:25,379 Nobile reale consorte Hui del clan Jang, 139 00:16:25,487 --> 00:16:27,711 Consorte reale del re e madre del principe ereditario, 140 00:16:27,790 --> 00:16:33,060 ...ha commesso un crimine imperdonabile contro il Trono Reale. 141 00:16:33,290 --> 00:16:38,505 Ha cercato di fare del male alla defunta regina con innumerevoli tentativi, 142 00:16:38,725 --> 00:16:42,658 E alla fine ha cercato di uccidere la consorte Sook e il principe Yeon Ing. 143 00:16:42,759 --> 00:16:45,856 I suoi crimini sono imperdonabili. 144 00:16:45,957 --> 00:16:47,949 Cosa devo fare adesso? 145 00:16:47,950 --> 00:16:52,158 Pertanto, sarà giustiziata oggi... 146 00:16:52,287 --> 00:16:57,173 ...per ristabilire la pace al Palazzo e alla nazione. 147 00:16:57,378 --> 00:16:59,939 Madre... 148 00:17:12,322 --> 00:17:15,597 L'hai detto a Sua Maestà? 149 00:17:25,908 --> 00:17:28,641 Ci siete, Vostra Maestà? 150 00:17:28,742 --> 00:17:34,519 Mi stai guardando da qualche parte? 151 00:18:00,666 --> 00:18:04,351 Vi ho mentito, Vostra Maestà. 152 00:18:04,562 --> 00:18:11,538 Ho mentito quando l'ho detto Mi sono pentito di amarti. 153 00:18:12,774 --> 00:18:20,229 Sapevo che non era saggio desiderare il tuo amore, 154 00:18:20,635 --> 00:18:26,863 Ma ho provato a ottenere tutto. 155 00:18:27,063 --> 00:18:29,893 Perché ti amo 156 00:18:30,103 --> 00:18:38,036 So di essere stato sciocco e sbagliato. 157 00:18:38,955 --> 00:18:49,271 Per favore, perdonami per averti fatto soffrire così. 158 00:18:49,660 --> 00:18:54,974 Per favore perdonami per avertelo chiesto per osservarmi nei miei ultimi momenti. 159 00:18:55,039 --> 00:19:03,025 Per favore, perdonami per l'ultima volta atto di folle egoismo. 160 00:19:03,292 --> 00:19:07,178 Ma volevo che ricordassi. 161 00:19:07,524 --> 00:19:13,481 Volevo che ti ricordassi di me nei miei ultimi momenti. 162 00:19:13,672 --> 00:19:19,852 Volevo che ricordassi. 163 00:19:20,354 --> 00:19:28,499 Quindi Vostra Maestà, per favore ricordatevi di me. 164 00:19:28,634 --> 00:19:33,836 Per favore, ricordati di me. 165 00:20:47,278 --> 00:20:54,182 Adoro le peonie. Sono così stravaganti e grandi! 166 00:21:53,491 --> 00:21:58,459 Per favore, riposa in pace, Altezza. 167 00:21:58,676 --> 00:22:02,341 Ora che hai lasciato andare tutti i dolori di questo mondo, 168 00:22:02,578 --> 00:22:05,273 Per favore, riposa in pace adesso. 169 00:22:38,661 --> 00:22:41,409 Sbrigati! 170 00:22:50,185 --> 00:22:54,331 - Come sta Sua Altezza Reale? - Le sue condizioni rimangono invariate. 171 00:22:54,591 --> 00:22:59,603 Lasciami! Non mi senti? Vattene! 172 00:23:00,724 --> 00:23:04,015 Vattene! Ho detto vattene! 173 00:23:04,262 --> 00:23:06,317 Vostra Altezza, per favore calmatevi! 174 00:23:06,501 --> 00:23:09,577 Non sopporto la tua vista! Lasciami! 175 00:23:09,611 --> 00:23:13,405 Vostra Altezza, state sanguinando! Devi ricevere un trattamento! 176 00:23:13,406 --> 00:23:19,466 Silenzio! A chi importa se sto sanguinando! Ho detto che stavo per morire! 177 00:23:19,680 --> 00:23:22,241 Nemmeno una goccia d'acqua toccherà le mie labbra! 178 00:23:22,409 --> 00:23:26,165 Seguirò mia madre. 179 00:23:28,449 --> 00:23:30,969 Uscire! Lasciami! 180 00:23:31,070 --> 00:23:40,313 ~ Recita classici cinesi ~ 181 00:23:41,570 --> 00:23:44,025 Vostra Altezza. 182 00:23:46,012 --> 00:23:49,372 - Vostra Altezza! - Sì, maestro? 183 00:23:49,720 --> 00:23:54,175 Dovremmo fermarci per oggi? 184 00:23:54,446 --> 00:23:56,933 Per favore perdonami, Maestro. 185 00:23:57,134 --> 00:24:00,344 Non sei riuscito a vedere Sua Altezza Reale di nuovo oggi? 186 00:24:00,545 --> 00:24:03,126 Sì, sono andato all'East Palace, 187 00:24:03,217 --> 00:24:06,965 Ma ha dato ordine di farlo non far entrare nessuno. 188 00:24:07,354 --> 00:24:11,963 So come ti devi sentire, ma... 189 00:24:12,130 --> 00:24:16,659 Devi concentrarti in momenti come questo. 190 00:24:16,855 --> 00:24:20,002 Devi tranquillizzare la tua mente con conoscenza, 191 00:24:20,131 --> 00:24:23,765 ...e cercare altre cose. 192 00:24:23,944 --> 00:24:26,093 Sì, maestro. 193 00:24:42,417 --> 00:24:47,133 - Il principe ereditario è sempre lo stesso? - Sì, Maestà. 194 00:24:47,259 --> 00:24:53,952 Si rifiuta di frequentare le lezioni e ha rifiutato il cibo. 195 00:25:10,450 --> 00:25:12,852 Fratello maggiore! 196 00:25:14,683 --> 00:25:18,532 Ti stavo aspettando, per ogni evenienza hai deciso di venire qui. 197 00:25:18,633 --> 00:25:21,789 Ero così preoccupato per te. 198 00:25:23,589 --> 00:25:28,123 Ho sentito che non hai mangiato negli ultimi giorni. 199 00:25:28,559 --> 00:25:34,268 Fratello maggiore, non devi farlo. E se ti ammali? 200 00:25:36,366 --> 00:25:41,370 Fratello maggiore, sei ferito? Quello che è successo? 201 00:25:41,528 --> 00:25:43,746 Questo è abbastanza! 202 00:25:44,588 --> 00:25:47,842 - Fratello maggiore! - Non chiamarmi così! 203 00:25:48,108 --> 00:25:50,935 Cosa, fratello maggiore? 204 00:25:51,036 --> 00:25:53,989 Ho detto di non chiamarmi così! 205 00:25:54,948 --> 00:25:57,272 Non sono tuo fratello. 206 00:25:57,430 --> 00:26:00,815 Sono un nemico che devi sconfiggere, 207 00:26:01,063 --> 00:26:05,099 E anche tu sei mio nemico che devo schiacciare. 208 00:26:05,144 --> 00:26:10,546 Fratello maggiore, cosa intendi? Perché mi chiami tuo nemico? 209 00:26:10,647 --> 00:26:16,231 Non fingere di essere ignorante! Mia madre ha cercato di ucciderti. 210 00:26:16,455 --> 00:26:19,680 Lo sai, vero? 211 00:26:19,841 --> 00:26:21,478 Ma Vostra Altezza, quello era... 212 00:26:21,479 --> 00:26:27,058 Quindi non chiamarmi Fratello Maggiore, non sorridermi, 213 00:26:27,159 --> 00:26:30,079 E non guardarmi con preoccupazione! 214 00:26:30,176 --> 00:26:34,364 Pensa a me come al tuo nemico! 215 00:26:37,900 --> 00:26:41,949 Tu ed io non potremo mai essere fratelli. 216 00:26:42,569 --> 00:26:46,452 Siamo nemici questo deve combattere per il trono. 217 00:26:46,657 --> 00:26:51,672 Questo è il Palazzo in cui viviamo. 218 00:26:53,767 --> 00:26:57,955 Quindi non cercarmi mai più in questo modo. 219 00:26:58,180 --> 00:27:00,520 Mi capisci? 220 00:27:16,268 --> 00:27:18,965 Fratello maggiore... 221 00:27:21,120 --> 00:27:23,516 Fratello maggiore... 222 00:27:27,057 --> 00:27:30,324 - Vostra Altezza! -Ae-Jong. 223 00:27:30,425 --> 00:27:32,794 Cos'è successo, Altezza? 224 00:27:33,090 --> 00:27:36,258 Niente. Non è niente. 225 00:28:08,104 --> 00:28:10,537 Guarda. 226 00:28:24,464 --> 00:28:28,094 Ricordalo. Non devi vacillare. 227 00:28:28,165 --> 00:28:30,712 Non devi crollare! 228 00:28:30,881 --> 00:28:37,603 Ti ricordi cosa ho fatto per proteggerti? 229 00:28:37,981 --> 00:28:44,624 Ecco perché devi vivere. Devi vivere e diventare Re! 230 00:29:03,339 --> 00:29:05,871 Madre... 231 00:29:08,373 --> 00:29:11,326 Madre... 232 00:29:25,333 --> 00:29:28,909 Dobbiamo portare una nuova regina, Sua Eccellenza. 233 00:29:29,147 --> 00:29:31,144 Cosa sta succedendo al governo? 234 00:29:31,259 --> 00:29:35,761 La fazione Noron lo vuole per rendere Consort Sook Queen. 235 00:29:35,816 --> 00:29:39,305 Ma è assurdo! 236 00:29:39,583 --> 00:29:43,229 È di origini umili. Ciò non può accadere! 237 00:29:43,330 --> 00:29:44,662 Ma non è tutto. 238 00:29:44,747 --> 00:29:50,533 Se il principe Yeon Ing diventa re, il nostro Re sarà di sangue umile. 239 00:29:50,614 --> 00:29:53,723 Dobbiamo fermarlo non importa quanto ci vuole. 240 00:29:53,824 --> 00:29:56,486 Un re con sangue di basso rango? 241 00:29:56,562 --> 00:29:59,720 Come possiamo chinare la testa? davanti a un umile? 242 00:29:59,820 --> 00:30:02,528 Esatto, Eccellenza! 243 00:30:10,392 --> 00:30:13,208 - Eccellenza! - Entra. 244 00:30:13,282 --> 00:30:17,177 I membri di Noron stanno aspettando all'interno. Andiamo. 245 00:30:19,661 --> 00:30:23,612 La fazione Noron ha espresso parere unanime decisione, Vostra Altezza. 246 00:30:24,151 --> 00:30:26,383 Ci metteranno la vita per farti Regina, 247 00:30:26,467 --> 00:30:29,929 ...e il principe ereditario Yeon Ing come principe ereditario. 248 00:30:30,029 --> 00:30:34,189 Signore Shim, Ti ho detto che l'argomento è finito. 249 00:30:34,261 --> 00:30:37,710 Vostra Altezza, potresti negarlo... 250 00:30:37,887 --> 00:30:43,732 Ma questo lo sanno anche i cittadini comuni Il principe Yeon Ing è il rivale del principe ereditario. 251 00:30:43,832 --> 00:30:47,456 Lo negherai? 252 00:30:47,904 --> 00:30:52,950 Molte persone hanno iniziato a vedere il principe Yeon Ing come futuro re della nostra nazione. 253 00:30:53,051 --> 00:30:56,172 Noron ha deciso per sostenere il principe Yeon Ing, 254 00:30:56,180 --> 00:30:59,731 ...e Soron ha deciso lavorare contro di lui. 255 00:30:59,828 --> 00:31:03,887 Questo è il percorso che il principe veniva calpestato. 256 00:31:04,034 --> 00:31:11,496 Se non diventa re, la sua vita sarà a rischio. 257 00:31:25,283 --> 00:31:28,008 Abbiamo bisogno di una nuova regina. 258 00:31:28,137 --> 00:31:31,403 Come puoi dire una cosa del genere? quando c'è la Consorte Sook? 259 00:31:31,503 --> 00:31:36,275 - Ma la Consorte Sook è di origini umili. - Non è necessario! 260 00:31:36,494 --> 00:31:37,312 Vostra Maestà... 261 00:31:37,339 --> 00:31:40,762 Come può la consorte Sook diventare regina? quando ha sangue di basso rango? 262 00:31:40,831 --> 00:31:43,052 E' assurdo! 263 00:31:43,151 --> 00:31:48,281 Ministro delle Finanze, La Consorte Sook è una Nobile Consorte Reale. 264 00:31:48,319 --> 00:31:51,528 Ha il diritto di esserlo considerato per la regina. 265 00:31:51,629 --> 00:31:53,013 Vostra Maestà... 266 00:31:53,172 --> 00:31:57,174 La Regina deve essere rispettata da tutti i cittadini della nazione. 267 00:31:57,274 --> 00:32:00,669 Allora come può un essere di basso rango ricoprire quel ruolo? 268 00:32:00,837 --> 00:32:04,167 Rovinerebbe il prestigio del trono! 269 00:32:04,267 --> 00:32:07,380 Non usi i cittadini come scusa, Ministro! 270 00:32:07,530 --> 00:32:13,724 Le uniche persone che non vogliono servire Consorte Sook, tu e i nobili siete regina. 271 00:32:14,343 --> 00:32:17,782 Siete voi che state rovinando il prestigio del trono. 272 00:32:17,883 --> 00:32:22,293 Come osi chiamare? una Nobile Consorte Reale di basso lignaggio! 273 00:32:22,294 --> 00:32:29,038 - Come osi parlare in quel modo a... - Basta! Questo è abbastanza! 274 00:32:38,957 --> 00:32:43,781 Vostra Maestà, questa non è l'unica cosa siamo contrari. 275 00:32:43,882 --> 00:32:49,493 Le voci circolano nella capitale della sicurezza del principe ereditario... 276 00:32:49,538 --> 00:32:52,771 ...dopo che la consorte Hui fu giustiziata. 277 00:32:52,872 --> 00:32:56,733 Se nomini la Consorte Sook come Regina in un momento come questo, 278 00:32:56,834 --> 00:33:04,499 Non sarebbe un annuncio del genere? la posizione del principe ereditario è in pericolo? 279 00:33:04,691 --> 00:33:11,688 Per il bene del principe ereditario, devi nominare una nuova regina. 280 00:33:11,849 --> 00:33:16,050 - Per favore, ascolta la nostra supplica! - Maestà, è assurdo! 281 00:33:16,238 --> 00:33:19,391 Esiste già una Nobile Consorte Reale nella Corte Interna. 282 00:33:19,402 --> 00:33:22,485 Perché abbiamo bisogno di una nuova regina? 283 00:33:22,646 --> 00:33:24,907 Voi...! 284 00:33:33,491 --> 00:33:37,876 - Vostra Altezza... - I membri della Soron hanno ragione. 285 00:33:38,166 --> 00:33:43,119 Se divento regina, non importa quanto resisto, 286 00:33:43,247 --> 00:33:48,047 La fazione Noron ci proverà e spodestare il principe ereditario. 287 00:33:48,177 --> 00:33:52,761 Ma tu? e il benessere del principe? 288 00:33:52,986 --> 00:33:56,787 E per proteggere il principe ereditario, non devi arrenderti! 289 00:33:56,888 --> 00:33:59,426 L'ispettore Cha ha ragione, Vostra Altezza. 290 00:33:59,561 --> 00:34:02,205 Così come il principe ereditario è salvo solo quando diventerà Re, 291 00:34:02,323 --> 00:34:06,696 Il principe Yeon Ing sarà solo al sicuro quando diventerà Re. 292 00:34:11,131 --> 00:34:17,416 Allora tutti dovranno diventare Re. 293 00:34:22,405 --> 00:34:24,522 Vostra Altezza! 294 00:34:24,768 --> 00:34:30,925 Perché pensi che solo uno di loro può diventare re? 295 00:34:32,673 --> 00:34:38,674 Ci deve essere un modo per farlo entrambi possono vivere. 296 00:34:39,556 --> 00:34:44,490 Vostra Altezza, vuoi dire...? 297 00:34:44,685 --> 00:34:49,498 - Vostra Altezza...! - Non rinuncerò a nulla. 298 00:34:49,524 --> 00:34:56,416 Non mi importa se perdo tutto. Non ho bisogno di titoli. 299 00:34:56,550 --> 00:34:59,697 Rischierò tutto ciò che è in mio potere, compresa la mia vita, 300 00:34:59,729 --> 00:35:07,627 ...per proteggere sia il principe ereditario e il principe Yeon Ing. 301 00:35:31,280 --> 00:35:35,146 - Cavolo... - Madre! 302 00:35:39,187 --> 00:35:43,260 Sei andato di nuovo all'East Palace oggi? 303 00:35:43,312 --> 00:35:49,553 SÌ. Ho chiesto della salute di Sua Altezza dall'esterno. 304 00:35:50,932 --> 00:35:52,959 Mi ha detto di non cercarlo più, 305 00:35:53,031 --> 00:35:56,592 Ma sono ancora suo fratello. 306 00:35:56,695 --> 00:36:03,578 Potrebbe odiarmi adesso, ma io... io... 307 00:36:07,056 --> 00:36:12,065 Geum, non ti odia. 308 00:36:12,163 --> 00:36:18,463 Sta soffrendo a causa sua. 309 00:36:18,658 --> 00:36:24,512 - Madre... - Ecco perché soffre così tanto. 310 00:36:24,641 --> 00:36:29,665 - Non ti odia affatto. - Davvero, mamma? 311 00:36:30,104 --> 00:36:34,792 Davvero non pensi Il fratello maggiore mi odia? 312 00:36:34,951 --> 00:36:42,010 Pensi che mi insegnerà a suonare Tuho? e come studiare di nuovo i Classici? 313 00:36:42,110 --> 00:36:44,115 Sì, sono sicuro che lo farà. 314 00:36:44,279 --> 00:36:51,275 Sono sicuro che tornerà a essere tuo fratello maggiore. 315 00:36:52,101 --> 00:36:56,347 Ti fidi di me, vero? Te lo prometto. 316 00:36:56,427 --> 00:37:05,539 Prometto che proteggerò entrambi tu e il principe ereditario. 317 00:37:05,765 --> 00:37:08,113 Madre! 318 00:37:22,018 --> 00:37:26,260 Vostra Altezza, non dovete farlo! Per favore calmati! 319 00:37:26,461 --> 00:37:30,982 Lasciarsi andare! Lasciami andare! Brucerò tutto! 320 00:37:31,183 --> 00:37:32,487 No, Vostra Altezza! 321 00:37:32,541 --> 00:37:36,615 Questi libri servono per le tue lezioni reali. 322 00:37:36,715 --> 00:37:42,060 Ecco perché li brucerò. Non mi servono più adesso. 323 00:37:42,207 --> 00:37:45,246 Cosa stai facendo? 324 00:37:50,111 --> 00:37:51,918 Principe ereditario! 325 00:37:52,012 --> 00:37:56,778 Non mi servono più, quindi li avrei bruciati. 326 00:37:56,841 --> 00:38:01,496 - Che cosa? Bruciarli? - Sì, è vero. 327 00:38:01,682 --> 00:38:07,586 La consorte Sook diventerà regina, e sarò gettato via. 328 00:38:07,975 --> 00:38:13,035 - Adesso mi sono inutili. - Smettila immediatamente! 329 00:38:13,166 --> 00:38:16,200 Come puoi dire queste cose! 330 00:38:16,348 --> 00:38:18,563 Questo è quello che dicono tutti. 331 00:38:18,647 --> 00:38:23,112 Ed è quello che vuoi fare, non è vero? 332 00:38:23,361 --> 00:38:29,957 Vuoi sostituirmi con il principe Yeon Ing, vero? 333 00:38:30,188 --> 00:38:32,368 Principe ereditario! 334 00:38:55,865 --> 00:38:58,283 Vostra Maestà... 335 00:39:09,875 --> 00:39:13,388 Devi capire come deve sentirsi. 336 00:39:13,489 --> 00:39:22,706 Devi farlo. È stato quello più ferito. 337 00:39:23,188 --> 00:39:30,535 - Dong Yi... - Non diventerò regina, Vostra Maestà. 338 00:39:31,168 --> 00:39:32,000 Ma Dong Yi... 339 00:39:32,013 --> 00:39:37,586 Questo è l'unico modo possiamo porre fine a questa tragedia. 340 00:39:39,297 --> 00:39:44,249 La consorte Hui ha vissuto tutta la sua vita preso dall'ambizione... 341 00:39:44,305 --> 00:39:49,039 Perché era possibile una consorte destinata a diventare regina. 342 00:39:49,087 --> 00:39:55,652 Questo è il motivo tutti soffrono adesso. 343 00:39:56,870 --> 00:40:02,835 Quindi se io, una consorte, diventare regina... 344 00:40:03,007 --> 00:40:07,538 ...questo tragico ciclo continuerà. 345 00:40:07,681 --> 00:40:12,446 Quindi intendi farla finita? 346 00:40:12,506 --> 00:40:18,030 Butterai via tutto è alla tua portata? 347 00:40:19,693 --> 00:40:23,876 Perché c'è qualcosa di molto più prezioso, Vostra Maestà. 348 00:40:24,069 --> 00:40:32,027 Qualcosa di infinitamente più prezioso piuttosto che guadagnare cose e raggiungere posizioni. 349 00:40:32,571 --> 00:40:36,935 Per favore, non lasciamelo perdere. 350 00:40:38,265 --> 00:40:42,563 Per favore, lasciami proteggere quella cosa preziosa... 351 00:40:42,717 --> 00:40:50,090 Vale più di ranghi e beni senza significato. 352 00:40:50,153 --> 00:40:58,905 E devi prevenire questo tragico ciclo per essere successo di nuovo. 353 00:40:59,041 --> 00:41:02,669 Per favore, Vostra Maestà. 354 00:41:03,977 --> 00:41:06,297 Dong Yi... 355 00:41:08,800 --> 00:41:11,952 Vostra Maestà... 356 00:42:04,408 --> 00:42:08,254 Cosa? Sua Maestà lo farà nominare una nuova regina? 357 00:42:08,420 --> 00:42:09,505 Sì, mio ​​Signore. 358 00:42:09,568 --> 00:42:14,947 Sua Maestà ha deciso portare una nuova regina. 359 00:42:15,759 --> 00:42:18,913 Pertanto, secondo il regio decreto, 360 00:42:19,005 --> 00:42:23,343 Lo farà il Ministero del Personale eseguire gli ordini. 361 00:42:23,399 --> 00:42:26,308 Verrà nominata una nuova regina. 362 00:42:26,561 --> 00:42:31,475 Inoltre, al fine di ripristinare stabilità al trono, 363 00:42:31,586 --> 00:42:39,811 Nessuna consorte diventerà regina da questo momento in poi. 364 00:42:40,114 --> 00:42:45,617 Questa legge è infrangibile. 365 00:43:20,896 --> 00:43:26,535 Sei responsabile di quello che è successo? 366 00:43:26,778 --> 00:43:32,643 Ti sto chiedendo se eri tu rifiutarsi di diventare regina. 367 00:43:32,863 --> 00:43:35,676 Sì, è vero. 368 00:43:36,960 --> 00:43:39,881 Te ne pentirai. 369 00:43:40,018 --> 00:43:41,718 Ti pentirai di avermi allontanato, 370 00:43:41,762 --> 00:43:47,564 ...e lasciare andare il potere alla tua portata. 371 00:43:48,098 --> 00:43:52,147 Lo pensi? 372 00:43:52,713 --> 00:43:56,596 Potresti considerarmi sciocco e sciocco. 373 00:43:56,795 --> 00:43:59,863 Ma è così che ti considero. 374 00:44:00,141 --> 00:44:04,790 Insegui l'ambizione, tradisci le persone, e spargere sangue. 375 00:44:04,903 --> 00:44:11,158 Quindi il sangue viene nuovamente versato per vendetta. Ma questo non è tutto. 376 00:44:12,851 --> 00:44:17,404 Per favore, non pensarlo tutti la pensano come te, Governatore. 377 00:44:17,914 --> 00:44:23,553 Ci sono più persone al mondo che non calpestano gli altri. 378 00:44:23,826 --> 00:44:29,731 Condividono con gli altri ciò che hanno, e abbracciare gli estranei. 379 00:44:29,960 --> 00:44:36,640 Ci sono molte più persone che lo considerano il percorso verso la felicità. 380 00:44:37,156 --> 00:44:39,676 Parli di politica? 381 00:44:39,777 --> 00:44:43,284 Questo è il Palazzo e è così che funziona? 382 00:44:43,828 --> 00:44:47,814 No, non è così. 383 00:44:48,210 --> 00:44:50,507 Lo mostrerò a tutti. 384 00:44:50,768 --> 00:44:55,926 Che è possibile realizzare le cose nel Palazzo usando la politica, 385 00:44:56,151 --> 00:45:02,101 ...ma non nel modo in cui fai le cose. 386 00:45:12,556 --> 00:45:14,225 Mio Signore! 387 00:45:14,436 --> 00:45:20,805 Sapevo che era una sciocca, ma non mi aspettavo che fosse così ingenua. 388 00:45:21,136 --> 00:45:27,122 Bene, vediamo se canterà la stessa melodia, 389 00:45:27,311 --> 00:45:31,715 ...una volta arrivata la nuova regina. 390 00:45:31,914 --> 00:45:34,874 Aspettiamo e vediamo. 391 00:45:46,320 --> 00:45:49,643 Il principe ereditario deve diventare re, non importa cosa. 392 00:45:49,644 --> 00:45:53,053 Questa è la mia volontà, Lord Shim. 393 00:45:53,054 --> 00:46:01,269 - Ma Vostra Altezza... - E anche il principe Yeon Ing diventerà re. 394 00:46:04,556 --> 00:46:07,871 Se questo è l'unico modo può continuare a vivere. 395 00:46:07,986 --> 00:46:13,860 - Cosa intendi con...? - Si riferisce all'Erede Successore. 396 00:46:14,021 --> 00:46:17,170 Sua Altezza sta dicendo che... 397 00:46:17,219 --> 00:46:21,148 Preparerà il principe Yeon Ing diventare l'erede del principe ereditario. 398 00:46:21,248 --> 00:46:24,349 - Cosa? - Ha ragione. 399 00:46:24,350 --> 00:46:26,444 Se viene nominato il principe Yeon Ing Erede successore, 400 00:46:26,481 --> 00:46:32,861 Le vite di entrambi i principi saranno protette. 401 00:46:33,013 --> 00:46:42,140 Questo è quello che voglio. È così che proteggerò entrambi i principi. 402 00:46:42,275 --> 00:46:44,673 Vostra Altezza... 403 00:47:55,331 --> 00:47:57,878 Secondo l'usanza della Corte Reale, 404 00:47:57,942 --> 00:48:00,120 Questa nomina è stata decretata. 405 00:48:00,220 --> 00:48:04,852 Lady Kim del clan Gyeongju Kim sarà nominata Regina. 406 00:48:05,237 --> 00:48:13,459 Quindi, il Re e la Regina di questa nazione conferiranno la loro virtù e il loro saggio governo. 407 00:48:13,581 --> 00:48:24,160 Il popolo rispetterà la Regina affinché la pace regni sulla nazione. 408 00:48:36,466 --> 00:48:43,580 Vostra Maestà, regno millenario, mille benedizioni e mille virtù a te! 409 00:48:44,661 --> 00:48:52,517 Vostra Maestà, regno millenario, mille benedizioni e mille virtù a te! 410 00:48:53,439 --> 00:48:55,858 Regina Inwon La seconda regina consorte di re Sukjong 411 00:49:10,866 --> 00:49:14,062 Sua Maestà la Regina! 412 00:49:14,163 --> 00:49:17,035 Vostra Maestà! 413 00:49:53,132 --> 00:49:58,116 Tu devi essere la Consorte Sook. 414 00:50:03,057 --> 00:50:06,482 Sì, è così, Maestà. 415 00:50:06,622 --> 00:50:11,822 Ti porgo umilmente i miei saluti. 416 00:50:27,299 --> 00:50:31,226 L'avete visto tutti, vero? "Tu devi essere la Consorte Sook." 417 00:50:31,371 --> 00:50:36,132 - L'hai vista fissarla, vero? - Santo cielo, mi sono quasi fatto la pipì addosso. 418 00:50:36,233 --> 00:50:39,984 lei è così giovane ma come può essere così spaventosa? 419 00:50:40,185 --> 00:50:43,689 Sembrava che desiderasse per divorare la Consorte Sook. 420 00:50:43,790 --> 00:50:44,930 Perché non dovrebbe? 421 00:50:45,050 --> 00:50:48,870 Tutti conoscono la Consorte Sook ha rifiutato di essere regina. 422 00:50:49,047 --> 00:50:52,316 E adesso? Ci siamo appena sbarazzati della Consorte Hui. 423 00:50:52,366 --> 00:50:55,756 Ma dovremo fare i conti? con una regina cattiva adesso? 424 00:50:55,900 --> 00:50:59,841 - Come osi parlare in questo modo? - Mia signora! 425 00:51:00,063 --> 00:51:04,703 Perdonaci, Mia Signora, ma eravamo preoccupati... 426 00:51:04,875 --> 00:51:06,341 Ragazze sciocche! 427 00:51:06,397 --> 00:51:09,499 Come puoi non saperlo? più parli in questo modo, 428 00:51:09,657 --> 00:51:10,968 ...il peggiore della Consorte Sook la situazione sarà? 429 00:51:11,068 --> 00:51:14,895 Questo è abbastanza. Vai e fai i tuoi doveri. 430 00:51:21,771 --> 00:51:25,016 Le ragazze hanno ragione. 431 00:51:25,334 --> 00:51:27,186 Come abbiamo visto tutti oggi, 432 00:51:27,369 --> 00:51:32,557 È ovvio che la nuova regina considera Consort Sook il suo più grande rivale. 433 00:51:36,624 --> 00:51:40,720 Aveva intenzione di umiliarti. 434 00:51:40,940 --> 00:51:43,618 Te lo stava dicendo che lei è la regina. 435 00:51:43,719 --> 00:51:47,349 Sì, potrebbe essere giovane, ma ha detto essere molto esigente e meticoloso. 436 00:51:47,450 --> 00:51:50,402 Anche quando era solo una candidata, dicevano che si pavoneggiava. 437 00:51:50,503 --> 00:51:51,857 Attento alla lingua! 438 00:51:51,877 --> 00:51:54,948 Come osi parlare in questo modo? riguardo alla Regina? 439 00:51:55,099 --> 00:51:59,198 Ma Vostra Altezza, se quella volpe decide di... 440 00:51:59,234 --> 00:52:01,499 Signora Bong! 441 00:52:07,798 --> 00:52:12,087 I mobili stravaganti dovrebbero sono stati restituiti all'Ufficio di presidenza prima del mio arrivo. 442 00:52:12,188 --> 00:52:16,129 - Vostra Maestà... - Lo stesso con gli assistenti. 443 00:52:16,309 --> 00:52:22,287 Non permetterò alcun ornamento che sia contro le regole, quindi devi avvisarli. 444 00:52:22,452 --> 00:52:25,105 Sì, Vostra Maestà. 445 00:52:25,306 --> 00:52:27,436 Vostra Maestà... 446 00:52:29,938 --> 00:52:32,635 - Padre! - Per favore, si sieda, Maestà. 447 00:52:32,736 --> 00:52:34,901 Kim Joo-Shin Il padre della regina Inwon 448 00:52:35,157 --> 00:52:40,145 Sono Jang Mu-Ryeol, il ministro della Terza Guerra. 449 00:52:42,438 --> 00:52:45,872 Molti anni fa, quando ero un ispettore segreto nella provincia di Jeolla, 450 00:52:46,073 --> 00:52:48,394 Ho fatto la conoscenza di tuo padre. 451 00:52:48,495 --> 00:52:52,410 Non ci sarà nessuno più affidabile del Ministro della Terza Guerra, Vostra Maestà. 452 00:52:52,511 --> 00:52:56,768 Quando era un ispettore segreto, Ero pieno di ammirazione per lui. 453 00:52:56,869 --> 00:53:03,756 - Questo è un elogio eccessivo, Eccellenza. - Sapremo presto se è stato eccessivo. 454 00:53:03,938 --> 00:53:08,689 Vostra Maestà, vi servirò con il mio massimo impegno. 455 00:53:08,825 --> 00:53:12,185 In realtà qualcosa c'era volevo sapere... 456 00:53:12,293 --> 00:53:14,157 ...anche prima di entrare nel Palazzo. 457 00:53:14,257 --> 00:53:17,370 Che succede, Maestà? 458 00:53:17,471 --> 00:53:24,173 Voglio sapere se le voci su La consorte Sook e il principe Yeon Ing sono sinceri. 459 00:53:34,154 --> 00:53:36,692 Benvenuto. 460 00:53:42,332 --> 00:53:44,784 Vostra Altezza. 461 00:53:46,152 --> 00:53:49,810 La prima cosa che intendo fare come Regina è rimettere in sesto la Corte Interna. 462 00:53:49,911 --> 00:53:55,694 Ancora più importante, voglio stabilizzarmi la posizione del principe ereditario. 463 00:53:56,019 --> 00:54:01,823 Credo che questo sia il mio dovere come Regina. 464 00:54:03,058 --> 00:54:06,524 Ma ho sentito dire che la Consorte Sook stava usando il suo favore con Sua Maestà... 465 00:54:06,601 --> 00:54:10,974 ...per rendere il principe Yeon Ing il principe ereditario. 466 00:54:11,090 --> 00:54:13,787 È vero? 467 00:54:26,147 --> 00:54:28,456 Mio Signore. 468 00:54:49,028 --> 00:54:53,727 Questa è la lista delle ragazze di palazzo che saranno nominati servitori di palazzo. 469 00:54:54,345 --> 00:54:56,547 Ce ne sono più dell'ultima volta. 470 00:54:56,782 --> 00:55:02,750 Sì, abbiamo selezionato le ragazze che hanno segnato un punteggio alto e li hanno posizionati in ogni area. 471 00:55:02,851 --> 00:55:07,076 Lo abbiamo capito con la nuova regina, potremmo aver bisogno di più assistenti. 472 00:55:07,277 --> 00:55:11,198 Va bene. Quando è la cerimonia? 473 00:55:16,491 --> 00:55:21,894 La nuova regina sarà presente? la cerimonia oggi? 474 00:55:22,452 --> 00:55:26,548 Ora che ci penso, potrebbe. 475 00:55:26,725 --> 00:55:33,192 La defunta regina diede alla consorte Sook controllo completo su tutte le questioni. 476 00:55:33,386 --> 00:55:38,694 Ma secondo la consuetudine, la Regina è il capo. 477 00:55:40,232 --> 00:55:43,644 Sarebbe stato fantastico se la consorte Sook fosse la regina. 478 00:55:43,745 --> 00:55:46,429 - Giusto, signore? - SÌ. 479 00:55:46,572 --> 00:55:48,930 Ma è così rompere la gamba di un uomo morto. 480 00:55:48,968 --> 00:55:50,891 A che serve dirlo adesso? 481 00:55:50,850 --> 00:55:55,680 Rompere la gamba di un uomo morto? È orribile! 482 00:55:55,711 --> 00:55:59,931 - Che cosa? - Rompere la gamba di un uomo morto? 483 00:56:00,080 --> 00:56:02,188 L'ho detto? 484 00:56:24,850 --> 00:56:29,761 - Altezza, siete arrivato. - Sì, vedo che stai lavorando sodo. 485 00:56:31,397 --> 00:56:34,160 Vostra Altezza! 486 00:56:36,297 --> 00:56:38,728 Ora lo sarai ufficialmente Assistenti del palazzo. 487 00:56:38,883 --> 00:56:41,235 Avete lavorato tutti molto duramente. 488 00:56:41,322 --> 00:56:45,823 Per favore, siediti. A breve inizieremo la cerimonia. 489 00:56:47,456 --> 00:56:51,781 Come possiamo iniziare? Sua Maestà deve ancora arrivare. 490 00:56:51,969 --> 00:56:53,903 Vostra Altezza? 491 00:56:54,340 --> 00:56:59,791 Cos'è questo? Non hai informato il Palazzo della Regina? 492 00:57:01,358 --> 00:57:08,224 Beh, la defunta Regina te lo permetteva sempre presiedere a tutti questi eventi... 493 00:57:08,326 --> 00:57:11,901 - Non abbiamo... -Signora Yu! 494 00:57:12,436 --> 00:57:15,434 Che strano. 495 00:57:16,341 --> 00:57:18,723 Vostra Maestà! 496 00:57:29,408 --> 00:57:32,452 Una cerimonia di nomina senza il capo della corte interna? 497 00:57:32,646 --> 00:57:38,368 Devono considerarti come il capo della corte interna. 498 00:57:58,044 --> 00:58:03,222 Posso già conoscere il tuo carattere dagli eventi di oggi. 499 00:58:03,802 --> 00:58:07,115 Vostra Maestà, questo è stato semplicemente l'errore dell'Ufficio Investigativo. 500 00:58:07,216 --> 00:58:10,288 - Sua Altezza non aveva idea... - Non è questo il tuo posto per parlare. 501 00:58:10,389 --> 00:58:14,944 Pagherai sicuramente anche per il tuo errore. 502 00:58:16,214 --> 00:58:19,505 Potresti lasciarci. 503 00:58:19,997 --> 00:58:24,492 - Vostra Maestà... - Ho detto lasciaci! 504 00:58:41,355 --> 00:58:44,451 - Sanghee! - Mia Signora, perché esci da sola? 505 00:58:44,552 --> 00:58:51,455 - Dov'è Sua Altezza? - Sembra che diventerà grande. 506 00:58:54,616 --> 00:58:59,186 Per favore, perdonatemi, Vostra Maestà. È tutta colpa mia. 507 00:58:59,387 --> 00:59:03,209 Per favore, non ritenerli responsabili. 508 00:59:03,310 --> 00:59:06,033 Sì, sono qui solo da pochi giorni, 509 00:59:06,177 --> 00:59:09,912 ...ma sembra che tu lo sia la causa di molti problemi. 510 00:59:10,115 --> 00:59:16,365 Risolverò questi problemi uno per uno. 511 00:59:17,358 --> 00:59:23,552 E visto che sei qui, c'è qualcosa che voglio dirti. 512 00:59:24,075 --> 00:59:28,550 Riguarda il matrimonio del principe Yeon Ing. 513 00:59:31,568 --> 00:59:36,298 Vostra Maestà, hai appena detto matrimonio? 514 00:59:36,406 --> 00:59:40,320 Sì, è esattamente quello che ho detto. 515 00:59:42,206 --> 00:59:46,484 Ma Vostra Maestà, Il principe Yeon Ing è ancora troppo giovane... 516 00:59:46,585 --> 00:59:52,103 No, è abbastanza grande per sposarsi. 517 00:59:53,387 --> 00:59:55,091 E come sai, 518 00:59:55,116 --> 00:59:57,656 Una volta qualsiasi principe diverso da Il principe ereditario si sposa, 519 00:59:57,780 --> 01:00:02,343 Deve lasciare il Palazzo. 520 01:00:05,487 --> 01:00:10,517 Vostra Maestà, volete dire... stai dicendo... 521 01:00:10,618 --> 01:00:12,642 Sì, ti sto dicendo che... 522 01:00:12,707 --> 01:00:21,581 Il principe Yeon Ing è abbastanza grande sposarsi e lasciare il Palazzo. 523 01:00:22,771 --> 01:00:24,839 Vostra Maestà...! 524 01:00:28,106 --> 01:00:31,807 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 525 01:00:32,142 --> 01:00:36,883 Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 526 01:00:37,018 --> 01:00:43,981 Traduttore/Timer: MrsKorea 527 01:00:44,016 --> 01:00:50,687 Montaggio/QC: vittoria 528 01:00:50,822 --> 01:00:55,901 Coordinatori: mily2, ay_link 529 01:01:33,273 --> 01:02:02,989 Guarda i drammi legalmente su febbre del dramma. com | crunchyroll. com